翠华顶坐落在宁化县城北面，海拔仅400米，古称之为"邑之镇山"。该山源于武夷山南段，由东华山中去东山嶂，由罗家嶂、青光栋。再右支至鸡擎寨、马脑嵊。由相公岭，右为高栋上，左为北高峰。此两山侍卫宁邑之左右,中出角山、龙田坳、杨梅栋、马蓼峡、牛头嵊、桃花山、万家排、松山下，度手帕丘，再起禾坑山、下山,始伫峙为翠华顶.清代出版的《宁化县志》云："翠华顶，苍然端秀，展护邑后（离城三里许），是则邑之镇山矣。是山四时苍翠，佳禽唱和，蓊爱而菲郁，故曰翠华也。"旧志列为宁化八景之一，标曰：翠华春晓。明万历二十七年（1599年），由进士莅宁任县令的唐世济诗曰："凌空如御五云车,叠翠纷纷拥岫斜。日落半含西岭树，飞泉时带武陵花。平川大陆连千顷，独倚孤城俯万家。何处梵钟催早旭，分明帜树赤城霞。"清代名士彭士望亦诗曰："北邙松竹左烟函，乍雨晨开草细毵。起索梅花循一杖，往听鹂语佐双柑。晴郊雾敛游丝缓，曙陌香吹乳燕憨。随藉落英眠坐软，青天斜数雁群南。"可见当年翠华顶之景色壮观，自清代中叶以后，该景逐渐败毁。（余保云/编著）
宁化县地处福建省西部，武夷山东麓，是福建通往江西的一大要冲。全境总面积2368平方公里。全县设4镇12乡、210个行政村、15个居委会。总人口34.6万人。宁化是著名的革命老区，第二次国内革命战争时期，宁化是中央苏区的重要组成部分，也是红军长征的四个起点县之一。宁化是举世闻名的客家祖地。位于宁化西部的石壁村是客家民系形成的重要地域。
