“农业技术怎么到农民手里，是目前最苦的问题。”17日，在2007中国（福州）现代农业发展国际论坛上，中国农业大学校长陈章良接受采访时说，“我国农业技术转化率很低，目前还不到48％；而在国外，稍发达一点国家的农业技术转化率一般都在60％以上。”

    陈章良认为，目前，我国农业技术转化率低主要有四个方面的原因：

    一是研究人员的课题、成果往往农民用不上。他说，中国农业大学有一句老话：“成果留在千万家，论文写在田头上。”但现实情况不是这样的，研究与农民需求脱节。实验室里做的农民不一定用得上；农民喜欢的，实验室不喜欢做。

    二是农业技术推广系统比较薄弱，推广资金投入少。他说，目前，最基层的农技推广站，要自己解决吃饭问题。而在许多国家，农技推广人员是公务员。可喜的是，今年中央1号文件明确指出，加大力度建设农业推广站，农业技术推广问题会得到较好解决。

    三是中国的大学、研究所没有专门的推广人员。他说，在美国，每个州都有一所农业大学，他们把农业大学称为“阵地大学”，必须服务当地农民。大学有专门的“推广教授”，推广人员必须是教授。这些教授一年必须6个月去农村推广农业技术。这样，他们知道农民要什么，农业有什么病要防治。将这些问题带回研究，给学生讲解，学生很感兴趣，上课效果也很好。学生一毕业就去农场，培养了“地主”。

    四是规模化经营太少。目前，我国农民是一家一户的耕作，每家每户耕地很少。陈章良认为，《农民专业合作社法》今年7月1日起施行，个体的农民会联合起来，农业规模会越来越大，农业的科技转化率将越来越高。像中国农大与福建超大集团的合作，中国农大在超大设立科研所，超大在中国农大设立奖学金。这是为什么？就是超大规模起来了，就考虑新的技术，对技术需求就大了，推广也就上去了。 记者 吴美章 王凤山