
在泉州城东郊绿荫浓浓的灵山上,安眠着两位阿拉伯穆斯林先贤。相传他们于唐初来这里传教,后来卒葬此山,因夜发灵光,被泉州人尊称为“圣墓”,即“西方圣人之墓”的意思。山也因此名之为“灵山”。这是伊斯兰教传入中国最早的史迹之一,也是伊斯兰教世界现存最古老的墓葬文物之一。

圣墓前面的空旷地有一盘石,上面兀立着一块巨石,推之能动,俗称“风动石”,文人们则美其名曰“碧玉逑”。这个天造地设的奇观,给圣墓平添了几分神秘的色彩。

这座耸立于通淮街的清净寺,原名“艾苏哈卜寺”,即圣友寺,始建于北宋大中祥符二年(1009年)。元至大二年(1309年),耶路撒冷人阿玛特重修了这座宏伟的门楼。它是中国现存最古老、具有中世纪阿拉伯建筑风格的清真寺。

这个仅存四周围及地面上柱石残础的地方,原是清净寺的礼拜大殿,名叫“奉天坛”。它的屋盖连同边上高高的宣礼塔早已倒塌,但四周墙壁上和西墙中段凹形的“米哈拉布”壁龛上,用古朴阿拉伯文字浮雕的《古兰经》经文,使整个礼拜殿遗址依然那样肃穆而神圣。

这方墓碑上部阴刻着的6行阿拉伯文,使我们知道,死者叫伊本·奥贝德拉。有趣的是,墓碑下部还有中文横刻着“番刻墓”3个大字,写得虽不漂亮,而且有两个错别字,显然出自初学汉字得阿拉伯侨民之手。但是,它所透露出的那个时代的中外文化交流,却那样真实而生动。

这方双面刻着阿拉伯文的1315年的墓碑,因混合有波斯文字,可以判断死者是一对来自波斯的夫妇。他们虽属第一代“番客”,但男的已取黄为姓,女的则取百为姓。宋元时期刺桐的外国侨民喜欢取一个中国姓,看来已成为一种风尚和时髦。

这一方面中文、一面混刻着阿文和波斯文的墓碑,告诉我们一个有趣而重要的事实:在南宋末或元代初,有个刺桐女嫁给了波斯人哈吉姆·艾勒德先生。他们的后人艾哈玛德于1292年死在刺桐,其子为之立碑时,还特意写明这里是他们“艾哈玛德家族母亲的城市”。这是对刺桐何等深切的感情!
众多的历史事实证明,宋元泉州的外国侨民,不仅可以自由居住,而且还有不少人当了官。这个因碑文残缺而不知姓名和祖籍的阿拉伯人,当上了永春县的“达鲁花赤”(知县);这个取潘为姓的阿拉伯穆斯林,还当了军官“总领”。无可否认,早在14世纪以前,中华帝国已经出现这样高度开放的世界性文明了。

多么漂亮而独具特色的伊斯兰教盖石。

数以百计阿拉伯侨民的墓碑石陈列在这里。他们中间有贵族、圣裔家族的后代、著名的将领、卓越的大长老、杰出的伊斯兰教学者、商人和女人。他们似乎都在向你讲述着各自来到刺桐城的传奇式经历。

这座15世纪的丁氏祖墓,依然保持着宋元时期刺桐穆斯林的葬俗,但也明显结合了当地汉族交椅式的墓园造型。